No exact translation found for النسبة الفعالة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic النسبة الفعالة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Enfin, la collaboration avec d'autres institutions des Nations Unies, la société civile, les gouvernements et d'autres partenaires a été jugée indispensable pour renforcer l'avantage comparatif et l'efficacité de l'Organisation.
    كذلك شدد على التعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى ومنظمات المجتمع المدني، والحكومات، والشركاء الآخرين، لتدعيم المزايا النسبية والفعالية.
  • Efficacité des modalités de travail des futures sessions du Forum
    طرائق العمل الفعالة بالنسبة لدورات المنتدى المستقبلية
  • J'ai vu à quel point un massage était thérapeutique pour les patients.
    . وتبين لي أن التدليك علاج فعّال بالنسبة للمرضى
  • J'aimerais, en dernier lieu, traiter des mesures de sanctions, en évaluant leur efficacité relative.
    أخيرا، أود أن أتكلم عن الفعالية النسبية لتدابير الجزاءات المختلفة.
  • Apportez-moi sa tête.
    هذه الطريقة لسيت فعالة بالنسبة لي أحضر رأسه لي
  • L'importance de l'assainissement pour la gestion efficace des ressources en eau et la protection des écosystèmes connexes a été soulignée.
    وجرى التشديد على أهمية المرافق الصحية بالنسبة للإدارة الفعالة للموارد المائية وحماية النظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه.
  • Décide que les dispositions visées au paragraphe 8 ne seront pas considérées comme un précédent pour d'autres manifestations analogues;
    تقرر ألا تشكل الترتيبات المبينة في الفقرة 8 أعلاه سابقة بالنسبة لأي فعاليات أخرى مماثلة؛
  • Adopte la version révisée du plan de mise en œuvre du plan mondial de surveillance des polluants organiques persistants aux fins de la première évaluation de l'efficacité;
    يقرّ الخطة المعدلة لتنفيذ خطة الرصد العالمية للملوثات العضوية الثابتة، وذلك بالنسبة لتقييم الفعالية الأول؛(23)
  • Le Comité recommande que le HCR évalue l'efficacité et l'efficience des procédures de déploiement en cas d'urgence.
    ويوصي المجلس بأن تقيِّم المفوضية الوضع بالنسبة لكفاءة وفعالية إجراءات النشر في حالات الطوارئ.
  • «Pour 7 projets achevés (sur 14) le taux d'efficacité interne, exprimé comme étant le rapport entre le nombre de réalisations effectives et le nombre de réalisations prévues, est égal à 79 %» (p.
    "بالنسبة لسبعة مشاريع منجزة (من بين 14 مشروعاً)، تبلغ نسبة الفعالية الداخلية المعبّر عنها بوصفها العلاقة بين عدد النواتج الفعلية وعدد النواتج المخطط لها، 79 في المائة" (ص 19).